اونتيجون كاملة بالعربية
في هذا المقال سنحاول ان نقدم لكم ترجمه كامله لرواية اونيجون باللغة العربية.
هذا مقتطف من الترجمة:
أونتيغون
ديكور محايد. ثلاثة أبواب متشابهة عند رفع الستار، تكون كل الشخصيات على الخشبة. تتحدث، تحيك أو تلعب بالورق. يظهر الممهد و يتقدم
الممهد
الآن، سيمثل لكم هؤلاء الشخصيات قصة أونتيغون. أونتيغون هي الشابة الهزيلة الجالسة هناك و التي تلزم الصمت. تنظر أمامها. تفكر. تفكر أنها ستكون أونتيغون بعد قليل، أنها ستنبثق فجأة من الشابة السمراء و المنغلقة على نفسها التي لا يأخذها أحد على محمل الجد في العائلة و ستقف وحيدة أمام العالم، وحيدة بوجه كريون خالها و هو الملك. تفكر أنها ستموت و أنها شابة و انها كانت لترغب في العيش أيضا. لكن ما بيدها حيلة اسمها أونتيغون و عليها أن تلعب دورها حتى النهاية... و منذ أن رفعت هذه الستارة، تشعر بأنها تبتعد بسرعة فائقة عن شقيقتها إسمين التي تثرثر و تضحك مع شاب، عنا نحن جميعا، الموجودون هنا هادئون، ننظر إليها، عنا نحن الذين لسنا مضطرين للموت هذا المساء الشاب الذي تكلمه الشقراء و الجميلة و السعيدة إسمين هو إيمون ابن کريون. إنه خطيب أونتيغون. كان كل شيء يجذبه إلى إسمين: ميله إلى الرقص و الألعاب و ميله إلى السعادة و النجاح و شبقيته أيضا لأن إسمين جميلة أكثر من أونتيغون، لكن ذات مساء، كانت هناك حفلة راقصة حيث لم براقص إلا إسمين، ذات مساء عندما كانت إسمين مذهلة بفستانها الجميل، ذهب إلى أونتيغون التي كانت تحلم في إحدى الزوايا كما الآن و ذراعاها تحيطان بركبتيها و طلب منها أن تصبح زوجته لم يفهم أحد السبب. رفعت أونتيغون بلا تعجب عينيها الجديتين صوبه و قالت له: « نعم « بابتسامة حزينة. بدأت الفرقة الموسيقية بعزف رقصة جديدة. كانت إسمين تضحك بقوة هناك وسط الشباب الأخرين و الآن...
تحميل اونتيجون كاملة بالعربية
مدونة طالب لوجي
حجم الملف 13,52Mo
إذا لم يتم تنزيله تلقائيًا ، فيرجى النقر على إعادة التنزيل. وإذا كان الرابط معطلاً ، فيرجى الإبلاغ عبر صفحة نموذج الاتصال في هذه المدونة.
إرسال تعليق